¾ðÁ¦³ª ÁÁÀº ÀÌ¿ôÀÌ°í ½Í½À´Ï´Ù.
ºÒ±¤ 2003³â 3¿ù.
¸ðµç À̵éÀÌ º»·¡ ºÎóÀ̰í, ºÎó·Î ȸº¹µÇ¾î¾ß ÇÒ »ç¶÷µéÀ̸ç, ºÎó´Ôµé°ú ÇÔ²² ÀÖ´Â »ç¶÷µéÀÔ´Ï´Ù.
´«¿¡ º¸ÀÌÁö´Â ¾ÊÁö¸¸ ±× »ç¶÷ÀÇ ¼öÇà·ÂÀº ¾Æ¹«¸® °¨Ãß·Á°í ÇØµµ °¨Ãß¾îÁöÁö ¾Ê´Â´Ù°í Çß´ø°¡. ºÒ±³¿îµ¿°¡·Î ´õ Àß ¾Ë·ÁÁ® ÀÖ´Â ±×ÀÇ ¼Ò½ÄÀ» ¼±À縶À» ȨÆäÀÌÁö¿¡¼ Á¢ÇÏ°í ¼öÈñÂùźÇÏÁö ¾ÊÀ» ¼ö ¾ø¾ú´Ù. ÀǼúÀ» ÆîÄ¡¸é¼ ¸¶À½°øºÎ¿¡ Àü³äÇÏ¸ç º¸»ìÇàÀ» ½ÇõÇϰí ÀÖ´Â ±×ÀÇ »îÀº ºÎó´ÔÀÌ ¹Ù¶ó½Ã´Â ÂüµÈ ºÒÀÚ»óÀÌ ¾Æ´Ñ°¡.
ºÎó´ÔÀÇ ÇÏ·ç
»ýȰ ¼Ó¿¡¼ ºÎµúÄ¡´Â ÀÏ¿¡ ´ëÇØ ¼ø°£¼ø°£ ÀϾ´Â ¸¶À½À» ºÎó´Ô ¸¶À½À¸·Î µÇµ¹¸®´Â °Ô ¼öÇàÀ̶ó°í »ý°¢ÇÕ´Ï´Ù. ¹«¾ùº¸´Ù ¼öÇàÀÌ ¹«¸£Àͱâ Àü±îÁö´Â ÀÏÁ¤ ½Ã°£ ¼öÇà¿¡ Àü·ÂÇØ¾ß °ÚÁö¿ä. Àç°¡ÀÚµéÀº ÇÏ·ç¿¡ ÃÖ¼ÒÇÑ ¿©´ü ½Ã°£Àº »ý¾÷¿¡ Á¾»çÇÒ ¼ö¹Û¿¡ ¾øÀ¸´Ï, ³ª¸ÓÁö ½Ã°£À» ¹ý´ä°Ô Àß ½á¾ß ÇÕ´Ï´Ù. ÇϷ縦 »ì´õ¶óµµ ºÎó´Ôó·³ »ìÀÚ°í µµ¹Ýµé°ú ´ÙÁüÇϰï ÇÕ´Ï´Ù.
±×´Â »õº® 4½Ã¿¡ ÀϾ¼ ¿¹ºÒ·Î ÇϷ縦 ¿°í, Âü¼± ¼öÇà, ¿ÀÀü 9½Ã¿¡ ÇÑÀÇ¿ø ¹® ¿°í ¿ÀÈÄ 7½Ã±îÁö Áø·á(¾÷¹« Áß¿¡µµ ¼Õ´ÔÀÌ ¾øÀ» ¶§´Â ÇÑÀÇ¿ø¿¡ ¸¶·ÃµÈ ¹ý´ç¿¡ µé·¯ ¸¶À½°øºÎ), ¿ÀÈÄ 7½Ã 30ºÐ¿¡ Àú³á¿¹ºÒ, Á¤±â¹ýȸ³ª °æÀü°øºÎ, Âü¼±°øºÎ ¸ðÀÓÀÌ ÀÖ´Â ³¯Àº µµ¹Ýµé°ú ÇÔ²² °øºÎÇϰí ÀÖ´Ù.(ºÒ±³±³¾ç´ëÇÐ °ÀÇ¿Í ½ÅÇà´Üü Áöµµ, ÇÏÀÌÅÚ µ¿È£È¸ ȨÆäÀÌÁö¿¡ º®¾Ï·Ï °ÀÇ, ÁÖ°£ºÒ±³¿¡ ¼±½Ã ¿¬Àç µî Àο¬ ´ê´Â ´ë·Î ¹ýÀ» ÀüÇϰí ÀÖ´Ù.)
¹®µæ ¼±À縶À» ȨÆäÀÌÁö¿¡ ¿Ã¸° ±×ÀÇ ±ÛÀÌ ¶°¿À¸¥´Ù. ½ÖÀµµû ´Ï±î¾ßÀÇ ºÎó´ÔÀÇ ÇϷ縦 Àοë, ºÎó´Ô²²¼´Â ´ëÀÚºñ»ï¸ÅÀÇ ½Ã°£À» ¾ðÁ¦³ª °¡Áö¼ÌÀ½À» °Á¶ÇÏ¸é¼ ÀڽŰú ÀÌ¿ôÀ» »ç¶ûÀ¸·Î »ìÆìº¸´Â ½Ã°£À» ²À °¡Áú °ÍÀ» ´çºÎÇϰí ÀÖ´Â ±×ÀÇ ¸»ÀÌ ÀλóÀûÀ̾ú´Âµ¥, ¾ðÇàÀÏÄ¡µÈ ±×ÀÇ »îÀÌ ¸¶À½ ±íÀÌ´Ù.(±×´Â »ç¶÷µéÀÌ ¸ö°ú ¸¶À½ÀÇ °íÅë¿¡¼ ¹þ¾î³ª±æ ´ëÀÇ¿ÕÀ̽ŠºÎó´ÔÀü¿¡ ¸ÅÀÏ ¸ÅÀÏ Ãà¿øÇϰí ÀÖ´Ù.)
¼³Á߸ÅÈ´Â ³Ê¹« ¿Ü·ÓÁö ¾Ê³Ä?
°íµîÇб³ 2Çг⠶§ û´ã ½º´ÔÀÌ ÀúÈñ Çб³¿¡ Ư°(±³¾ç°ÁÂ)À» ¿À¼Ì½À´Ï´Ù. ±× ¶§ °ÀǸ¦ µéÀ¸¸é¼ ³» »çÀ¯¹æ½ÄÀÌ ºÒ±³ÀûÀ̶ó´Â °ÍÀ» ¾Ë¾ÒÁö¿ä. ±× µÚ·Î û´ã ½º´ÔÀ» ÀÚÁÖ Ã£¾ÆºÆ¾ú°í, ºÒ±³¼ÀûÀ» ¼··ÆÇÏ¸é¼ ½ºÆÝÁö¿¡ ¹° ½º¸çµé µí ºÒ±³Àû ¼¼°è°ü¿¡ Ç« ºüÁ® »ì¾Ò½À´Ï´Ù.
´ëÇлýºÒ±³¿¬ÇÕȸ Ȱµ¿(72³â~74³â)¿¡ ¿·ÄÇß´ø °ÍÀº ÀÚ¿¬½º·± ±Í°á, ¼¿ï´ëºÒ±³Çлýȸ Áöµµ¹ý»ç¿´´ø ±¤´ö ½º´Ô°ú ¿ù°£ ºÒ±¤°úÀÇ Àוּµ ±× ¹«·ÆÀÇ ÀÏÀ̾ú´Ù.
´ç½Ã(72Çйø) ¹ÝÀ¯½Å µ¥¸ðÀÇ Âü¿© ¿±â°¡ ´ë´ÜÇÏ°í ¹ÎÁ·¿îµ¿ÀÌ »çȸ ºÐÀ§±â¸¦ ÁÖµµÇϰí ÀÖ¾ú´Âµ¥, ±¤´ö ½º´Ô²²¼´Â ºÒ±¤ Ⱓȣ¿¡¼ ¹àÈ÷½Å ´ë·Î ¼ø¼öºÒ±³¿¡ ±»°ÇÇÑ ¹ÙÅÁÀ» µÎ¾î¾ß ¹ÎÁ·¿îµ¿µµ ÂüµÉ ¼ö ÀÖ´Ù°í °Á¶ÇϼÌÁö¿ä.
±×´Â ¼¼¿ùÀÌ È带¼ö·Ï ¾îµÒÀº ¹àÀ½À¸·Î½á ¹°¸®Ä¡°í, ¼öÇà Àü¹ýÀ¸·Î½á ¼¼»óÀ» ¹àÈ÷¶ó´Â ±¤´ö ½º´ÔÀÇ »ç»óÀÌ ´õ¿í ÀýÀýÇÏ°Ô ´Ù°¡¿Â´Ù¸ç, ºÒ±³¸¦ ¸¸³ª°í ¿©·¯ Å«½º´ÔÀ» ¸¸³ª Áöµµ¹ÞÀ» ¼ö ÀÖ¾úÀ¸´Ï ¿îÀÌ ÁÁ¾Ò´Ù°í ȸ°íÇÑ´Ù.
°æºÀ ½º´Ô²² ´« ¼Ó¿¡ ÇÉ ¸ÅȰ¡ Çâ±â°¡ ÁøÇÏ´ÙÁö¿ä?¶ó¸ç ¼³Á߸Åȸ¦ ½á´Þ¶ó°í ºÎʵå·È´Âµ¥, ¿ôÀ¸½Ã¸ç ³Ê¹« Ãä°í ¿Ü·ÓÁö ¾Ê°Ú´À³Ä?°í ÇϽô ½º´ÔÀÇ ¸»¾¸À» µè´Â ¼ø°£ »ç¶÷µé°ú ´õºÒ¾î ³ª¿Í ³²ÀÌ ÀÌ·Î¿î ±æÀ» °É¾î¾ß°Ú´Ù´Â ¹æÇâ ÀüȯÀ» ÇÏ°Ô µÇ¾úÁö¿ä.
±×ÀÇ »ý°¢Àº ±º´ë¿¡ °¬´Ù ¿Â µÚ ´õ¿í È®°íÇØÁ³´Ù. ºÒ±³ °øºÎÇÏ¸é¼ ºÒ±³ÀûÀ¸·Î Âü»ç¶÷´ä°Ô »ì¾Æ¾ß°Ú´Ù´Â °¢¿À°¡ »õ·Ï»õ·ÏÇØÁ³°í, ¸¶À½°øºÎ¿Í »ý¾÷À» °°ÀÌ ÇÒ ¼ö ÀÖ´Â ±æÀ» ã´Ù°¡ °æÈñ´ë ÇÑÀÇ´ë¿¡ ÀÔÇÐÇÏ¿´´Ù. ÇÑÆí 80³â´ë ÃÊ¹Ý °á¼ºµÈ ¹ÎÁߺұ³¿¬ÇÕ È°µ¿¿¡ Àû±Ø Âü¿©, ±³´ÜÀÇ ¹ÎÁÖÈ¿Í ¾Æ¿ï·¯ ´ë»çȸÀûÀ¸·Î ´õºÒ¾î ÇÔ²² »ç´Â ±æÀ» °í¹ÎÇÏ¸é¼ ºÒ±³Àû »îÀ» ±¸ÇöÇÏ´Â µ¥ ¿Â ÈûÀ» ±â¿ï¿´´Ù. ¸¹Àº »ç¶÷µéÀÌ Áö±Ý±îÁöµµ ºÒ±³¿îµ¿°¡·Î¼ÀÇ ±×¸¦ ±â¾ïÇϰí, ´ç½Ã ¹ÎºÒ·Ã ¹ý´ç¿¡ ¸ð¼Ì´ø ºÎó´ÔÀ» Áö±Ý ¼±À縶À» ¹ý´ç¿¡ ¸ð½Ã°Ô µÈ °Íµµ ´Ù ±×·± Àο¬ ´öºÐÀÌ´Ù.
¼±À縶À», ºÎó´ÔµéÀÇ °øµ¿Ã¼
80³â´ë Áß¹Ý Á¹¾÷°ú µ¿½Ã¿¡ °³¾÷ÇÑ Á¾·Î 2°¡ ±è°æÇöÇÑÀÇ¿øÀº ´Ã »ç¶÷µé·Î ºÏÀû¿´´Ù. ºÒ±¹Å並 Àϱ¸°íÀÚ ¼¿ø ¼¼¿î À̵éÀº ´Ù ¸ð¿©µé¾ú´Ù ÇØµµ °ú¾ðÀÌ ¾Æ´Ï´Ù. ±×·± ¿°¿øÀÌ ¸ð¿© 87³âµµ¿£ ±æÈưǼ³ÀÇ ¹Ú±æÈÆ »çÀåÀÌ °¼±¸ ¿°Ã¢µ¿¿¡ ¾ÆÆÄÆ® »ó°¡¸¦ ¹«»ó ÀÓ´ëÇØÁÖ¾î ¼±À縶À» ¹ý´çÀ» °³¿øÇÏ°Ô µÇ¾ú´Ù. »çºÎ´ëÁßÀÌ ÇϳªµÇ¾î ¸¸³ª´Â ¸ðµç À̵éÀ» ºÎó´ÔÀ¸·Î ¹Ù¶óº¸°í ¼·Î°¡ ºÎó´ÔÀÌ µÇ´Â ¸¶À»°øµ¿Ã¼, ½ÇõºÒ±³¸¦ ±¸ÇöÇÏ´Â µµ·®À¸·Î ù¹ßÀ» ³»µðµò °ÍÀÌ´Ù.
Ⱦö°æ ÀÔ¹ý°èǰ¿¡ º¸¸é, ¼±Àç(à¼î¯)µ¿ÀÚ°¡ ¸¸³ª´Â ¹Ø¹Ù´Ú Àλý¿¡¼ºÎÅÍ ¼º°øÇÑ ÀåÀÚ¿¡ À̸£±â±îÁö ÀüºÎ°¡ ½º½ÂÀÌ¿ä, ºÎó´ÔÀÔ´Ï´Ù. ¶ÇÇÑ ¼±À絿ÀÚ¸¦ °¡Á³À» ¶§ ±× ¾ÆÀÌÀÇ °ø´öÀ¸·Î ¾î¸Ó´Ï°¡ ¸¶À½ÀÌ Çª±ÙÇØÁö°í, º¸½Ãµµ Çϰí, °©ÀÚ±â ±× Áý¿¡ Àç»êÀÌ ´Ã¾î³µ´Ù°í ÇÕ´Ï´Ù. ³»¸éÀûÀ¸·Î´Â ¸ðµÎ°¡ ºÎó´Ô, »çȸÀûÀ¸·Î´Â ¼±À絿ÀÚ ÇÑ »ç¶÷ÀÇ ÃâÇöÀ¸·Î ÀÌ¿ô±îÁö ³Ë³ËÇØÁø °Íó·³ ¸ðµÎ°¡ Ǫ±ÙÇØÁú ¼ö ÀÖ´Â ±¸µµÀÚµéÀÇ ¸ðÀÓÀÌ µÇÀÚ´Â ¶æ¿¡¼ ¼±À縶À»À̶ó°í ÇßÁö¿ä.
ºÒ±³¿îµ¿°¡µé°ú ¼¿ï´ë ÀÇ´ë ºÒ±³Çлýȸ°¡ ÁÖÃàÀÌ µÈ ¼±À縶À»Àº 90³âµµ±îÁö´Â Ȱ¹ßÇߴµ¥ Çѵ¿¾È Á¤Ã¼±â¸¦ ¸Â¾Ò´Ù. ±×°¡ 92³âµµ¿¡ ¸¶»êºÒ±³Çѹ溴¿ø º´¿øÀåÀ¸·Î ³»·Á°¬´Ù°¡ 96³âµµ¿¡ ¼¿ï·Î ´Ù½Ã ¿Ã¶ó¿À¸é¼ »ï¼ºµ¿¿¡ ¼±ÀçÇÑÀÇ¿øÀ» ¿°í, À̵ëÇØ ÇÑÀÇ¿ø °Ç¹° 3Ãþ¿¡ ¼±À縶À»À» »õ·Ó°Ô °³¿ø, °æÀü°øºÎÇÏ°í ¼öÇàÇÏ´Â ºÎó´ÔµéÀÇ °øµ¿Ã¼·Î °Åµì³ª°Ô µÇ¾ú´Ù.
ÇÑÆí ¼±À縶À»Àº 99³â 5¿ù ⸳ÇÏ¿© ³ë¼÷ÀÚ, ºó¹Î, ±³°è ³ëÀκ¹Áö½Ã¼³, ¿Ü±¹ÀÎ ³ëµ¿Àڵ鿡 ´ëÇÑ Áö¼ÓÀûÀÎ ¹«·á Áø·á·Î ±³°è ³»¿ÜÀÇ Äª¼ÛÀ» ¹Þ°í ÀÖ´Â ¼±À縶À»ÀÇ·áȸÀÇ ¸ðŶó ÇÒ ¼ö ÀÖ´Ù.(Çб³ ´Ù´Ò ¶§µµ ÀÇ·áºÀ»çȰµ¿À» Çߴµ¥, IMF »çÅ·Π¿Â ±¹°¡°¡ ¾î·Á¿î »óȲ¿¡¼ °íÅëÀ» ºÐ´ãÇØ¾ß ÇÏÁö ¾Ê°Ú´À³Ä¸ç ¼±ÈĹè ÀÇ»çµéÀ» ºÎÃß±â°í, Áø·á Àå¼Ò(ºÀÀº»ç)¸¦ ¾ò´Â µî ¼±À縶À»ÀÇ·áȸ°¡ ŵ¿ÇÏ°í ±â¹ÝÀ» ´Û±â±îÁö ±×ÀÇ ¿ªÇÒÀÌ ¸Å¿ì ÄÇ´Ù´Â °ÍÀº ¾Ë ¸¸ÇÑ »ç¶÷Àº ´Ù ¾Ë°í ÀÖ´Ù.)
ÃÖ±Ù¿¡ ¼±À縶À»Àº ¼Ò¸® ¼Ò¹® ¾øÀÌ ¸ù°ñºÒ±³Áö¿ø»ç¾÷À» ÁÖµµ, ¿©·¯ »çºÎ´ëÁßÀÇ ÇùÁ¶·Î ¸ù°ñºÒ±³¹Ì¼ú´ëÇÐ(ÀÌ °÷À» Áß½ÉÀ¸·Î ¸ù°ñºÒ±³°¡ ÀϾ°í ÀÖ´Ù.)¿¡ ÀåÇбݵµ º¸³»ÁÖ°í, ÀÌ ´ëÇÐ Çлýµé¿¡°Ô ºÒ»óÁ¶°¢ ±â¼úÀ» Àü¼ö(±è¿µÃ¶ ºÒ±³Á¶°¢¿¬±¸¼Ò ¼ÒÀå)ÇØÁÖ°í, ¸ù°ñºÒ±³°è°¡ ¼ºÀüÀ¸·Î äÅÃÇÑ ¡ºº¸¸®µµÂ÷Á¦·Ð¡»À» Çö´ë¸ù°ñ¾î·Î ¹ø¿ª ÃâÆÇÇØÁÖ°í, ¸ù°ñ ½º´Ô ¼¼ ºÐÀ» ¸ð¼Å¿Í Çѱ¹¾î ±³À°°ú Çѱ¹ºÒ±³ÀüÅëÀ» º¸¿©ÁÖ´Â(Áö³ ÇØ 10¿ù~12¿ù) µî Çѱ¹°ú ¸ù°ñÀÇ ½ÇÁúÀûÀÎ ±³·ù¿¡ ±â¿©Çϰí ÀÖ´Ù.
Áö³ 1¿ù º¸¸®µµÂ÷Á¦·Ð ÃâÆÇ±â³äȸ´Â ¸ù°ñ ´ëÅë·ÉÀ» À§½ÃÇØ¼ ¿Â ±¹¹ÎÀÇ ÃàÁ¦¿´½À´Ï´Ù. ¸ù°ñÀº »çȸÁÖÀÇ ±¹°¡½ÃÀý 70³â µ¿¾È °£´Ü»ç ÇÑ °÷À» Á¦¿ÜÇϰí´Â ºÒ±³ÀÇ ÈçÀûÀ» ã±â Èûµé¾ú´Âµ¥, °³¹æÇÑ Áö ¸î ÇØ µÇÁö ¾Ê¾Æ ºÒ±³°¡ »çȸ¹®È Àü¹ÝÀ» ÁÖµµÇϰí ÀÖ´Â ¸ð½ÀÀ» º¸¸é¼ À̵¥¿Ã·Î±âÀÇ Ç㱸¼ºÀ̶ö±î, ¸¸°¨ÀÌ ±³Â÷ÇßÁö¿ä.
ÃâÆÇ±â³äȸ´Â ¿µÇÏ 20µµ°¡ ³Ñ´Â Ãß¿î ³¯¾¾ÀÓ¿¡µµ ºÒ±¸ÇÏ°í ¼öõ¸íÀÇ »ç¶÷µéÀÌ ¹Û¿¡¼ Çà»ç¸¦ ÁöÄѺ¸´Â ´ë¼ºÈ²À» ÀÌ·ç¾ú´Ù. ±×´Â ±×³¯ Çà»ç¸¦ ÁöÄѺ¸¸é¼ ¸ù°ñºÒ±³ÀÇ »Ñ¸® ±íÀº ÀüÅë°ú ¾Æ¿ï·¯ ±¤´ö ½º´Ô²²¼ ÁÖâÇϽмø¼öºÒ±³ÀÇ Âü¶æÀ» »õ»ï ±ú´Ý°Ô µÇ¾ú´Ü´Ù.
¿À´ÃÀ» »ç´Â ¼±ÀçµéÀº ºÎó´ÔÀÇ °¡¸£Ä§À¸·Î º¯ÇÏ¿©¼ ºÎó´ÔÀÇ ÀÏÀ» Çϰí, ¸ðµç ºÎó´ÔÀÌ ÄªÂùÇÏ´Â »ç¶÷ÀÌ µÇ¾î¾ß ÇÕ´Ï´Ù. »ç½Ç ¿Ü¸éÀûÀÎ ¸ð½ÀÀº ¶È°°½À´Ï´Ù. ¼ø°£¼ø°£ ºÎ´ÚÄ¡´Â »ýȰÀÇ ¿øÄ¢ÀÌ ºÎó´ÔÀÇ ÁöÇý³Ä, ¾÷¿¡ ²ô´Þ·Á »ç´À³Ä¿¡ µû¶ó ´Þ¶óÁú »ÓÀÌÁö¿ä. ´ç¿¬ÇÏ´Ù°í ¸¶À½¼Ó¿¡ ÀϾ´Â ¾÷À» ¾Ë¾ÆÂ÷¸®°í ºÎó´Ô ¸¶À½À¸·Î µÇµ¹¸®´Â °ÍÀÌ ¼öÇàÀÔ´Ï´Ù.
´çÀå ¿©±â¼ ¸¶À½À» ¾î¶»°Ô ¾µ °ÍÀΰ¡ °í¹ÎÇϰí, ¿¬±âÀÇ ÀÌÄ¡¸¦ »ýȰÈÇϰí, ºÎó´ÔÀÌ º¸½Ã±â¿¡ ÁÁÀº Àϵ鿡 ÁÖ·ÂÇϸç, ÁÖÀ§°¡ dz¿ä·Î¿ï ¼ö ÀÖ°Ô ³ë·ÂÇÏ´Â µµ¹ÝµéÀÌ ´Ù ¼±Àç¶ó°í »ý°¢ÇÕ´Ï´Ù.
ÇϷ縦 »ì¾Æµµ ºÎó·Î »ì°í ¼±Àç·Î »ì¾Æ¾ß ÇÑ´Ù´Â ±×ÀÇ ¸»ÀÌ ¸¶À½À» ¿ï·È´Ù. ¶æÀ» °°ÀÌÇÏ´Â »ç¶÷µé°ú ÇÔ²² ¹ý´çÀ» ¸¶·ÃÇÏ°í °æÀü°øºÎÇϰí, ¼öÇàÇÏ¸ç ºÎó´Ô ¸»¾¸´ë·Î »ì¾Æ°¡´Â »îÀÇ Çâ±â, ±× ¼öÇà·ÂÀÌ °¨µ¿ÀûÀ¸·Î ´Ù°¡¿Ô´Ù. °³ÀÎÀûÀ¸·Îµµ Âü °í¸¶¿ü´Ù. ºÎó´Ô ÀÏ ÇÑ´ä½Ã°í, Á¤ÀÛ ¼öÇà¿¡´Â ¼ÒȦÇß¾ú´Âµ¥¡¦ÁøÁ¤ÇÑ ºÎó´ÔÀÇ ÀϲÛ(åýÕÎÞÅ)À¸·Î °Åµì³ª±æ ´ÙÁüÇÑ´Ù. »ýµ¿ÇÏ´Â »õº½, Âù¶õÇÑ ÇÏ·ç¿´´Ù.